ローカライズ向け？のリソースエディタ ResEx

(Tool)開発

WindowsMobileには関係ありませんが・・ちょっと気になるWindowsPC用リソースエディタ。リソースいじって翻訳・ローカライズする際に便利というリソースエディタ。
(情報元：Channel 9 Forums)

ResEx is the composite, translation friendly .NET Resource editor.


(中略)


Features

Here is what you can do with ResEx:

  • Translate values side by side (just like the old time classic VB6 resource editor)
  • Lock specific strings so that translator does not translate them
  • Restrict length of translating strings
  • Ensure correct translation of strings with placeholders {0} {1} ...
  • Warnings about shortcut characters (string containing &)
  • View resource strings in tree form
  • Translate resources without Visual Studio IDE
  • Search inside resource files while translating
  • Compatible with both Visual Studio 2005 and 2008

へーへーへーへー(ry。translation friendly とうたっているだけあって、なかなか便利そう。
折を見てちょっと使ってみます。